permiso
permiso
1. (autorización)
a. permission
Tengo permiso para irme antes have
permission to leave early.
2. (certificado)
a. permit
Tienes que sacarte el permiso de
aprendizaje antes de que te dejen conducir.You need to get a learner's permit before you're
allowed to drive.
b. license (Estados Unidos)
Mi amiga acaba de conseguir su permiso
para practicar leyes en el estado de Virginia. My friend just got her license
to practice law in the state of Virginia.
c. licence (Reino Unido)
Perdí mi permiso de conducir y ahora no
puedo manejar lost my driver's
licence and now I can't drive.
3. (ausencia extendida)
a. leave
El permiso de maternidad puede empezar
antes o después de que nazca su hijo. You can start your maternity leave before or
after your son is born.
permiso
1. (autorización)
a. permission
pedir permiso para hacer algo to ask permission to do
something
2. (fórmula de cortesía)
a. sin traducción directa
con permiso if I may, if you'll excuse me
con permiso, ¿puedo pasar? may I come in?
3. (documento)
a. license, permit
permiso de armasgun license
permiso de residenciaresidence permit
permiso de trabajowork permit
4. (vacaciones)
a. leave (of absence)
estar de permisoto be on leave
le concedieron un permiso carcelario de
tres díashe was allowed out of prison for
three days
permiso por maternidadmaternity leave
permiso
solicitó permiso para abandonar la
reunión he asked for permission to leave the
meeting
¡permiso! (para pasar) excuse me!
con permiso (pidiendo ver algo) if I may; (queriendo entrar, pasar) especialmente (Latinoamérica) excuse
me
con permiso de ustedes me voy excuse me but I must go;con su permiso, ¿se puede? excuse me, may I come in?
dar permiso to give permission
no me dieron permiso para salir del cuartel they didn't give me permission to leave the
barracks;¿me da permiso para salir hoy un poco
antes? will you let me leave a little
earlier today?; could
I leave a little earlier today?
tener permiso para hacer algo to have permission to do sth
permiso de armas gun licence; firearms certificate
permiso de circulación registration document
permiso de conducción (España)permiso
de conducir (España) driving
licence; driver's
license; (EEUU)
permiso de entrada entry permit
permiso de exportación export licence
permiso de importación import licence
permiso de obras planning permission; building permit
permiso de residencia residence permit
permiso de salida exit permit
permiso de trabajo work permit; green card; (EEUU)
ha pedido unos días de permiso he has asked for a few days' leave
estar de permiso to be on leave
permiso por maternidad maternity leave
permiso por paternidad paternity leave
Frases con "permiso"
Estas son las frases más populares con
"permiso." Haz clic para ver la entrada completa.
Ejemplos
Mi hermano se prestó de mi carro sin
mi permiso.My brother borrowed my car without my permission.
Este permiso tiene
vigencia durante un plazo de dos meses.This permit is valid for a period of two
months.
Señorita, ¿me da permiso para
ir al baño?Teacher , may I go to the bathroom?
El permiso de maternidad puede
empezar antes o después de que nazca su hijo.You
can start your maternity leave
before or after your son is born.
Perdí mi permiso de conducir y ahora no puedo manejar.I lost my driver's licence and now I can't drive.
No hay comentarios:
Publicar un comentario